|
Preghiere Saurane
Zahrar Gepete
|
|
Il Circolo Culturale "Fulgenzio Schneider" e la Parrocchia di Sauris hanno dato alle stampe questo gioiellino tipografico (Tipografia Cortolezzis Paluzza) che raccoglie le preghiere saurane della tradizione orale, alcune delle quali già desuete, ma che l'impegno di poche persone ha contribuito a salvare da sicuro oblio.
L'opera presenta il testo originale a destra, mentre a sinistra appare la traduzione italiana con le eventuali note del curatore.
Alcune delle preghiere qui raccolte sono rappresentate sia nella versione popolare sia in quella ufficiale della Chiesa cattolica.
L'aspetto tipografico (curato personalmente da Luciano Plazzotta) merita una notazione particolare in quanto contribuisce a dare all'opera un taglio solenne e raffinato:
la pagina che accoglie il testo originario è impreziosita da riproduzioni di miniature e da raffigurazioni tratte da testi antichi, mentre la pagina a fronte viene abbellita dalla riproduzione di immaginette sacre (i santini) solitamente del primo Novecento o da altre immagini più grandi, attinenti al testo cui intendono riferirsi, da cui traspare sempre l'ingenuo candore del tempo passato, quando l'intera comunità si riconosceva in precisi e immutabili valori non solo religiosi ma pure morali e sociali e non disdegnava di esprimerli anche attraverso parole e immaginette che oggi definiremmo zuccherose o leziose.
Tutto questo è armonicamente legato dalla oculata scelta del carattere tipografico e dal tipo di carta utilizzato, ciò che rende l'opera pregevole e stimolante.