Una
singolare emittente che da oltre 20 anni racconta, interpreta, vive e
registra momenti, eventi, piccole e grandi storie che trovano
il loro “attimo fuggente”
fra la gente dei comuni di Ligosullo, Treppo, Paluzza, Sutrio,
Cercivento, Ravascletto, Arta, Paularo,
Zuglio, e periferia di Tolmezzo.
La
tenace passione di Mario De Cillia e di sua moglie Giuseppina Pittino, che funge da direttore
responsabile, ha permesso a VTC di superare
tutte le difficoltà connesse dalla riforma delle telecomunicazioni.
VTC-VIDEO
TELE CARNIA
Non
improvvisa. Sente e parla alla gente con la sua stessa lingua, anche se
per un atavico rispetto per gli altri, parla più spesso in italiano che
in friulano.
Non
ha mai avuto la pretesa di
far vedere tutto quello che accade nel mondo, con quali mezzi
del resto?, ma ha cercato sempre di mandare ai suoi ascoltatori
fotografie della realtà vissuta in queste valli belle e abbandonate.
C’è
stato il tentativo di metterla a tacere, ma poi anche i critici più accesi,
hanno capito che la voce di VTC è importante, è l’unica che parla di noi
e per noi.
Ha
unito ed unisce idealmente tutti gli ascoltatori.
E’
diventato un punto di incontro settimanale per migliaia di
carnici,
MARIO
E PINA
Hanno
fatto di un hobby un lavoro di volontariato, mettendoci dentro, si potrebbe
dire tutto l’amore che sentono per questo paese, pieno di storie importanti
per chi ci vive o è vissuto, insignificanti per gli altri.
Questo
“innamoramento” vissuto in reciprocità anche nella vita quotidiana, sempre tesa a cogliere
segnali di sopravvivenza per non sentirsi “gli ultimi”, è
riuscito a produrre videodocumentazioni, spezzoni di cronaca dal
vivo, quadri pittoreschi
e reali che, assieme, formano un archivio molto importante della storia
di Paesi che altrimenti avrebbero avuto ben poca voce e ricordi.
E’
incredibile constatare come davvero la buona volontà, unita alla passione,
alla serietà di una professione inventata, si trasformino in messaggi,
in comunicazione di storie di ieri e di oggi.
L’antenna
di VTC trasmette da oltre 20 anni una informazione che ci è sempre mancata,
perché la nostra comunità non interessa quasi a nessuno. Ora con INTERNET
vogliamo raggiungere le migliaia
di paesani, parenti, amici che abbiamo sparsi nel mondo, trasferendogli
le storie, i pensieri e riflessioni che VTC continuerà a raccontare. Sappiamo
che l’audience, come si dice, sarà limitata , ma mondiale!
Ognuno
potrà chiedere notizie supplementari ed approfondimenti, cui i volontari
di VTC cercheranno di rispondere testimoniando e trasferendo anche da
queste pagine elettroniche il bene che vogliono alla Carnia.
Le
videocassette di Video Tele Carnia - Tele Friuli
ALCUNE VIDEOCASSETTE
TRA LE CENTINAIA DISPONIBILI
NELLA VIDEOTECA DI VTC-TF DI TREPPO CARNICO, DAL 1980 AD OGGI 31/7/2001
per informazioni scrivere a VTC-TF
Le più recenti produzioni video
- “IL MURO DI BERLINO” Un reportage sintetico sul presente e sul passato di una città da visitare.
- “STORIA DEI RE MAGI” Un tuffo nella tradizione, letta con nostalgia in tempi che spesso dimenticano il passato.
- “LA FEMENATE” Questa tradizione già nota in Friuli come i fuochi della Epifania viene tramandato in Paularo ogni anno alla vigilia di questa festa.
- “LA FEMENUTE” Una una sorta di riproduzione del “Pignarûl” friulano che viene realizzata a metà Quaresime in un paesino della Carnia, Rivalpo-Valle.
- “IL NADAL DI PRE ANTONI BELINE” Una commovente riflessione sul Natale.
- Pre Antoni Beline uno dei più grandi poeti scrittori friulani.
- “LA VIA CRUCIS” Suggestive immagini notturne della Via Crucis. Attori e protagonistii compaesani e la gente di Vinaio, in Carnia. Riprese dal vivo con commento.
- “IL GIRO D’ITALIA SULLO ZONCOLAN” Straordinario avvenimento sportivo “Il Giro d’Italia” fa tappa in Carnia nel magnifico scenario dello Zoncolan con interviste commenti e affascinanti riprese.
- “UNE DADE CUN PRE ANTONI BELINE” Frammenti di pensieri espressi da Pre Antoni come al solito in libertà, ma non pertinenti alle nostre vite.
- “INTERVISTA A PRE ANTONI BELINE” Finalmente riusciamo ad entrare nella casa e nell’anima semplice di un prete contestato dalle gerarchie, ma amato dalla gente. “INAUGURAZIONE PINACOTECA DI TREPPO CARNICO” Un nuovo elemento di cultura architettonica viene ad arricchire il patrimonio culturale del paese, con molte interviste e commenti.
- “I LUNARI FAT IN CJARGNE 2006” Non poteva mancare il calendario fatto in Carnia con cuore e sentimento. Sono disponibili diverse edizioni precedenti.
- “DIBATTITI IN STUDIO” Con vari personaggi politici e non, sulla Provincia della Carnia e altri interessanti argomenti.
- “LE PIEVI DELLA CARNIA” Originali escursus sui temi sacri al culto dei carnici, tutte le 11 Pievi in un video eccezionale e raro.
- “SPELEOLOGIA AFFASCINANTE E MISTERIOSA” Breve panorama sulle esperienze di personaggi coraggiosi con immagini del sottoterra e commenti sulle avventure vissute.
- “IMPARIN IL FURLAN” Circa 70 lezioni di friulano di circa 15 minuti, tenute dalla Dott.ssa Manuela Quaglia cultrice della lingua friulana, disponibile anche in DVD.
- “ADUNATA DEGLI ALPINI A TRIESTE” Immagini commenti e interviste riservate agli appassionati
- “MANUELA DI CENTA SEMPRE STRAORDINARIA” Singolare intervista in cui Manuela esprime i suoi interiori sentimenti, maturati in tanti anni di impegno sportivo.
- “FLORIANO” Mostra a Illegio commentata da don Alesio Geretti. Un’esposizione di opere d’arte degne di ben più grandi sedi artistiche.
- “MISTERIUM” Mostra a Illegio commentata da don Alessio Geretti. Seconda edizione di un impegnativa mostra che ha incontrato molto successo in Carnia e non solo.
- “ZENODIS COME UNE VOLTE” Una festa paesana con immagini, interviste e commenti sulla storia del piccolo Borgo di Zenodis in Carnia. Un frammento di vita paesana che rischia di scomparire..
- “40° DI FONDAZIONE DEL CORO PERESSON” Una serata in onore del famoso coro di Pano D’Arta con riferimenti storici e significativi risultati
- “ESSERE ARBITRI IN CARNIA” Serata ricordo degli arbitri carnici di ieri e di oggi. “LIGOSULLO, PICCOLO PAESE TESTIMONE DEL PASSATO” Uno splendido documentario del più piccolo paese della Carnia.
- “SERADE IN ONÔR…!” Inaugurazione del Battistero Paleocristiano di Ovaro. Serata dell’inaugurazione Religiosa con commenti e interviste. Collocazione storica e commenti artistici sull’opera di restauro.
- “ NO ELETTRODOTTI IN CARNIA” Varie manifestazioni fatte in Carnia contro l’elettrodotto, con immagine interviste e commenti. La Carnia si muove.
- “SUTRIO… UN SOGGIORNO RICCO DI EMOZIONI” Un DVD che illustra ciò che offre Sutrio e molto di più. Utile per chi vuol trascorrere alcuni giorni in Carnia.
- “20° ANNIVERSARIO DELLA MORTE DI PAKAI” Interviste e immagini della memorabile serata con interventi musicali e testimonianze delle persone che più hanno amato Pakai.
- “CARTULINE DA CJARGNE” Viaggio itinerante tra le tradizioni natalizie carniche con sintesi di alcuni brani storici e tradizionali.
- “GENTE NOSTRA” Interviste a vari personaggi carnici che si sono fatti onore nel mondo
- “PLEIFS DE CJARGNE LUCS DAL SPIRIT” Un viaggio tra le Pievi di Carnia visto dal poeta scrittore carnico Leonardo Zanier.
- “INSIEME NEL VOLONTARIATO” A Rigolato, interviste e immagini anche delle dimostrazioni viste dall’elicottero.
- “GIORGIO DI CENTA D’ORO” Un DVD che include un collage dei momenti più toccanti e significativi dello storico recente avvenimento Olimpico, con interviste esclusive, immagini delle gare e della festa fatta al suo ritorno in Carnia.
- “PÜST IN VAL RESIA” Inedito carnevale che si svolge in Val Resia il giorno delle Ceneri, commenti, musiche, balli e canti in una affascinante coreografia notturna.
TUTTE LE EDIZIONI DI:
“PALIO DAS CIAROGIULES” PALUZZA
“MAGIA DEL LEGNO” SUTRIO
“MISTIRS” PAULARO
I NUOVI PROGRAMMI DI VTC-TF
· “LA PECORA NERA” La politica e non solo, Marino Plazzotta approfondisce a modo suo le attualità affrontando argomenti in maniera non conformista
- “DENTRO LA NOTIZIA” La notizia vista con ironia e sagacia da Giuseppina Pittino. “INPARIN IL FURLAN” Corso di lingua friulana curato dalla D. ssa Manuela Quaglia.
- “NOTA A MARGINE” Approfondimento dei più recenti fatti accaduti, i più eclatanti. “SBARNIÇANT PERAULES” Approfondimenti su parole friulane inedite.
- “I COYOTE” GIORGIO & GIANLUCA” Approfondiscono con interviste e commenti i variegati problemi della Carnia in numerevoli programmi. Un momento di relax in cui anche in Carnia si dimostra di saper fare satira.
Altre produzioni video
ARRAMPICARNIA
free-climbing mozzafiato sul Pal Piccolo e dintorni
ARABBA incontro con alcuni illustri paesani di Treppo
BACIO DELLE CROCI A S. PIETRO DI CARNIA varie edizioni dal 1984 ad oggi.
ALLUVIONE IN CARNIA 1983 immagini dai vari paesi
IL NOSTRO POPOLO NON DEVE MORIRE convegno diocesano a Tolmezzo 1987.
LE API storia delle api e dei loro prodotti
ALTO BUT IN FIORE i balconi fioriti nei vari paesi della Valle
ALLUVIONE PAULARO 1984 repertorio di immagini inedite
ASTRONOMIA alla scoperta del cielo con VTC
ALBANESI A PALUZZA 1991 un denso periodo ricco di immagini e commenti
ANDAR PER FUNGHI IN CARNIA come, dove, con chi, quando
ALFIO DELLI ZOTTI un documento sulla straordinaria vita di un trepolan
in Lussemburgo
ENRICO DE CILLIA un pittore famoso che onora Treppo e la Carnia
NONNA BERNARDINA incontro con una memoria storica di Treppo
BRUNETTI FERDINANDO incontro con un paesano ricco di fantasia 1984
PIETRO BROLLO intervista ad un vescovo che lascia la Carnia 1996
CHERNOBYL un anno dopo: riflessioni e commenti 1987
CARNEVALE A TREPPO CARNICO varie edizioni dal 1980 in poi
CARNEVALE A PAULARO varie edizioni
CRESIMA A TREPPO CARNICO varie cerimonie, immagini e suoni
CRAIGHERO MARIO le opere e i giorni di uno scultore di Ligosullo
LA CHIESA DI S. AGNESE DI TREPPO tra storia e tradizione
CONSIGLIO COMUNALE A TREPPO CARNICO 1985 voci e umori che furono
CUSSIGH ARTURO i colori e il pathos di un pittore tolmezzino
ZONCOLAN 1989 una conferenza di speranza e di progetti
ASTRONOMIA A REMANZACCO i segreti e la magia di un osservatorio astronomico
CARNIA TROPPO FIDELIS un luogo comune sfatato?
LA NUOVA CROCE SUL CAMPANILE DI TREPPO quando antico e moderno si fondono
CJERE DI CJARGNE microstorie in diretta dei Comuni della Valle del But
CIRINT RADIS il cjanton di une volte 1996-1997-1998-1999-2000-2001-2002-2003-2004-2005
LA MAESTRE DE MARCHI un ricuart di vous e di imagjnes 1984
DIPINGI TREPPO una vivace competizione artistica che si rinnova nel tempo
DALLA PARTE DEL CONSUMATORE per saperne di più sui cibi che mangiamo
DON TARCISIO PUNTEL la festa a Treppo per il suo 25° di presbiterato
CARNIA suoni e colori di un villaggio di nome Carnia
TUNISIA documentario di un viaggio (produzione VTC)
CRETA documentario di un viaggio (produzione VTC)
GIAPPONE documentario di un viaggio (produzione VTC)
BRASILE documentario di un viaggio (produzione VTC)
VIETNAM documentario di un viaggio (produzione VTC)
COLTIVARE LE PIANTE i consigli e l'esperienza di Endo Baritussio
IN FILE CUN MENI MOLFETTA E ELIO CRAIGHERO la stories di une volte
VIAGGIO IN CARNIA con una guida d'eccezione: Romano Marchetti
CLAUDIO MAGRIS incontro con uno scrittore dotto e raffinato
PREMIO FORNI SAVORGNANI la migliore prosa in Carnia
ENRICO DE CILLIA la cittadinanza onoraria di Treppo al suo pittore più
illustre
ERBE IN CARNIA Domenico Molfetta ne spiega i segreti e le virtù
CJARGNEI IN FRIÛL una nostalgica rimpatriata a Udine 28.2.1988
I VIGIS IN CJARGNE il singolare incontro dei "Luigi" cjargnei
a Piano d’Arta
LA GIUNTA REGIONALE A VTC diretta del 23.12.1993 con Presidente e 3 Assessori
SEVERINO GALASSI la vita di un grande artista attraverso la sua voce e
i suoi colori
PREGHIERA l'epopea rivissuta dei Cosacchi nella Carnia del 1944-45
CORSA IN MONTAGNA le immagini delle gare più importanti di Carnia
LA GRANDINATA DEL 1988 le immagini di un singolare e dannoso avvenimento
CAMPIONE DEL MONDO Gianpaolo Englaro ai vertici del Fondo Veterani
INQUINAMENTO AMBIENTALE fin dal 1985 Giorgio Ferigo ce lo diceva
DELTAPLANO & VTC suggestioni e timori per una impresa singolare
MUNICIPIO DI PALUZZA l'inaugurazione dell'edificio dopo il terremoto
L'ORGANO DI TREPPO CARNICO l'inaugurazione del 1985
DON FRANCO PUNTEL a colloquio con un prete sui problemi di Carnia
SECAB PALUZZA inaugurazione della centralina idroelettrica di Mieli
I MISTÎRS A PAULARO varie edizioni sui mestieri di un tempo
IL TROI DA MIL la storia del miele
UN VESCOVO RISPONDE intervista a mons. Alfredo Battisti 1997
UN TRAGICO VIAGGIO IN LUSSEMBURGO 1984 una tragedia in diretta
LUNARIS IN CJARGNE una simpatica manifestazione seguita da VTC
LIBARS DI SCUIGNÎ LA' storie da emigrazione in Carnia
LA MESSA DI NATALE E PASQUA A TREPPO CARNICO dal 1984 in poi
MANUELA DI CENTA il primo incontro a casa sua 1984
LORENZO DASSI il 60° di presbiterato del vecchio parroco di Treppo
11 ANNI, UOMO la storia di un artigiano carnico, Ferdinando Maieron
MANUELA DI CENTA di tutto, di più sulla campionessa di Paluzza
MEDICINA svariati temi svolti in studio da medici e operatori sanitari
ZOUFPLAN una giornata in malga tra i colori e i profumi di Carnia
NATALE tradizioni e riti antichi nella Carnia di oggi
PAOLA DE FRANCESCHI scoppiettanti monologhi in studio di una carnica brillante
LA CRISALIDE per conoscere il fantastico pittore Moreno Plazzotta
MAC DI SAN GIUAN una tradizione antica ancora viva a Cercivento
MADINS E SOPS così si viveva il Natale in Carnia
MARGHERITA HACK un'intervista esclusiva sui misteri del cosmo e dell'uomo
OSVALDO DE CILLIA i ricordi di uno degli ultimissimi arrotini ambulanti
PALIO DAS CJAROGIULES A PALUCE tutte le edizione dal 1984 in poi
PUNTEL RENATO un artigiano artista del legno che crea opere di raro pregio
BIBLIOTECA E PINACOTECA DI TREPPO l'inaugurazione del 1987
PAPA GIOVANNI PAOLO II IN FRIULI immagini, interviste e commenti
MAGIA DEL LEGNO A SUTRIO le edizioni più belle di una manifestazione unica
PASCHE E TRADIZIONS IN CJARGNE immagini e suoni di un tempo che fu
CASA DI RIPOSO DI PALUZZA documenti e immagini di una storia singolare
RAMAZZÂS luci suoni e colori della inaugurazione del sito 1995
RIEDO PUPPO al fâs par mût di dì, ma intant a las dîs simpri benon
PRE ANTONI BELLINE un prete graffiante e scomodo che ne ha per tutti
ALPINI A TRIESTE 1984 immagini e interviste di una festa indimenticabile
SECAB 75° anno di attività una realtà che affonda le sue radici nella
leggenda
SIRO ANGELI uno dei maggiori poeti carnici del secolo, intervistato un
anno prima della morte
SCI DI FONDO le più belle gare disputate ai Laghetti di Timau
CALCIO CARNICO le partite più interessanti del campionato dal 1990 in
poi
MUSICA FOLK Trio Pakaj, I 4 amici, Trio Vita, Chei di une volte, Ricordi
e altri ancora
FASIN LA MEDE lo spettacolo della fienagione sullo Zoncolan
I RE MAGI a Treppo e Arta con le cantilene e i colori dell'Epifania
LA TORRE MOSCARDA la storia per immagini della Torate di Paluzza
DI PAL IN FRASCJE il cantautore Dario Zampa non canta soltanto
DAL PAÎS MA NO DAL CÛR il viaggio della nostalgia in Lussemburgo
VAL D'INCAROJO TEMPIO DELLA NATURA le immagini e i colori di Paularo
ANIME E FEMINE un video-clip del cantautore Gigi Maieron
SCENSE A S. PIERI DI CJARGNE une tradizon c'a non mûr mai
LAS RADIS TAL LEN miniature in legno a S. Pietro di Carnia
LA FARIE DI CHECO il lûc plui biel e plui vecjo di Çurçuvint
GRAN FONDO DEL FRIULI gara ciclistica internazionale 1994, 1996,1997,1998,
2000
FESTE E TRADIZIONI NELLA BUTTRIO DEL 2000 immagini voci suoni colori
PRIMAVERA DI CARNIA l'omaggio di VTC a Manuela Di Centa nel mitico 1994
CONCERTO TITA MARZUTTINI solo strumenti a plettro per una musica suggestiva
LA MOZARTINA il museo di Paularo raccoglie strumenti musicali antichi
e moderni
TRIO PAKAI la musica folk locale ha trovato in Pakai la massima espressione
TREP E I STRIAMENZ DI UNE VOLTE riproposti da Manuela Quaglia
CARNIARMONIE rassegna di musica itinerante a Tolmezzo
DESIDERI DAL SABIDE SERE la serata di presentazione del film della DEVEZ
CARNEVALE nei vari paesi di Carnia colti dalle telecamere di VTC
INTERVISTE a varie personalità locali, provinciali, regionali e nazionali
dal 1984
LA FEMENATE une tradizion un grum sintude a Paulâr a l' Epifanie
IL PALIO DELLE BOTTI A BUTTRIO una gustosa parodia di ben altro Palio
TREPPO CARNICO, UNA PERFETTA ARMONIA TRA UOMO E NATURA documentario
ORTIS VENANZIO arriva vittorioso a Paluzza con 2 medaglie vinte a Praga
1978
IL PRESIDENTE SCALFARO A TIMAU la storica visita del 1° ottobre 1997
JÖRG HAIDER intervista esclusiva al Presidente della Carinzia
STORIA DI S. PIETRO IN CARNIA immagini e parole per una storia affascinante
ROGAZIONS DA PLEIF DI GUART une tradizion encjemò vive a Davâr
CHIARA LESPERANCE intervista ad una famosa psicoterapeuta
LA FABRICHE DAI PREDIS interviste al autôr dal libri c'al fâs discuti:
pre Beline
LA FUCILAZIONE DELL'ALPINO ORTIS presentazione del libro della Calderoni
I COYOTE Giorgio e Gianluca a caccia di problemi in Carnia
LA NOSTE VALADE presentazione della raccolta dei Bollettini parrocchiali
di Treppo
CONVEGNO SULLA MONTAGNA A TOLMEZZO 17/18/19 NOVEMBRE 2000 interviste
GIGI MAIERON & LINO STRAULINO IN CONCERTO due cantautori carnici doc
SE IL SORELI, SE LA LUNE tradizioni usi e costumi legati agli astri
VEGNARA' BEN DOPO PASCHE viaggio itinerante nelle tradizioni pasquali
ANTICO LUNARIO CARNICO fatto da un treppolano nel 1700…
STORIA DI UN SINDACATO cronistoria e riflessioni sulla Triplice
ZUGLIO una diocesi negata
ESTATE
IN MASCHERA, coreografica sfilata delle le più belle maschere del Triveneto,
che hanno anche partecipanto al Carnevale di Venezia e Rio de Janeiro
vincendo il primo premio
LA GOTE DA L'AGHE, varie puntate di cultura, usi e costumi della Carnia
con inedite foto filmati e commenti.
14° RADUNO SEZIONALE CARNICO DEGLI ALPINI a Treppo Carnico, suggestive
immagini della manifestazione
IL FOLLE E' NORMALE intervista alla famosa psicoterapeuta Chiara Lesperance
RIQUARZ DI TREP E LIUSSÛL, una raccolta fotografica su video dei due paesi
dal 1595 al 1970
DISFE CHÊ CROUS, viaggio tra le pieghe delle credenze e superstizioni
delle genti carniche
LA CARNIA TACE documentario ambientato 20 anni fa: quale differenza
a oggi ?
TUTTE LE VIDEOCASSETTE SONO PRODUZIONE VTC
A RICHIESTA FILMATI DI OGNI GENERE
RIGUARDANTI LA VITA IN CARNIA DAL 1980 IN POI.
DENOMINAZIONE EMITTENTE
VTC-TF “VideoTeleCarnia”
TITOLARE – MARIO DE CILLIA
DIRETTORE RESPONSABILE - ALBERTO TERASSO
SETTORE GIORNALISTICO - GIUSEPPINA PITTINO
STAFF DEI COLLABORATORI DI VTC
(in ordine alfabetico)
BUGLIANI WALTER
CESARE
ALESSANDRO
CUDICIO MARIA
DELLA PIETRA EDDO
DE CILLIA GIAN LUCA
DE CILLIA BARBARA
DE FRANCESCHI PINO
DE CILLIA ENNIO
DI CENTA ANDREA
ENGLARO ALFIO
FLORA MARIO
GARIBALDI RENATO
LAZZARA LAURA
LESCHIUTTA GABRIELE
MAIERON SARA
MARRA MARCO
MOLFETTA DOMENICO
MOROCUTTI GIORGIO
ORTIS GIUSI
DON
TARCISIO PUNTEL
PLAZZOTTA MARINO
PLAZZOTTA MASCIA
PLAZZOTTA JOEL
PRE
ANTONI BELINE
PUNTEL OSCAR
QUAGLIA
MANUELA
SPIZZO DANIEL
VEZZI CELESTINO
PROGRAMMI DI MAGGIOR DIFFUSIONE
NOTIZIARIO «7 GIORNI 7»
IL NOTIZIARI DE CJARGNE
L'OSSERVATORIO
DI S. PIETRO IN CARNIA
NON CI POSSO CREDERE
WATERLOO, L'ITALIA CHE VA'…
IL GIORNO DEL SIGNORE
VTC SPORT: CALCIO CARNICO, CORSA IN MONTAGNA, SCI DI FONDO.
NOTA A MARGINE
LA PECORA NERA
DENTRO LA NOTIZIA
L'OPINIONE
DI…
CIRINT LIS OLMIS DI DIU
TAVOLE ROTONDE E DIBATTITI SUI PROBLEMI DELLA CARNIA
IL MICROFONO A… INTERVISTE A VARI PERSONAGGI
FILO DIRETTO CON… DALLO STUDIO IN DIRETTA TELEFONICA SU TEMI ATTUALI
LA CJANIVE - ROTOCALCO INFORMATIVO SULLA STAMPA CARNICA
VTCULTURA- VARI PROGRAMMI DI OGNI GENERE DI CULTURA
IMPARIN IL FURLAN
