Seven good reasons for speaking Friulan Il Furlan in siet parcés di Mascia Plazzotta
Al č facil imparā o tornā a imparā il furlan: cualchi volte al baste scoltā chei che za lu fevelin,
o lei cun atenzion un romanz par furlan judantsi cul "Pirona"; opur si
pučs lā ai cors pratics de filologjiche. But why should we learn a useless language or learn it again? Ma parcč imparā une lenghe "inutil" ? i parcčs a son almancul siet: 1- On 25th November 1999, Parliament passed the law on the linguistic minorities. Thus Friulan will become a useful language at school, at office, as a means of communication and, if you can speak it, you maight be favoured when finding a job. 1- In fuarce da leē 482 dal '99, il furlan al deventerą util te scuele, tai ufizis, tai gjiornai, e tu tu podaressis cjatā un puest di vore proprit parcč che tu lu cognossis 2- The UE wants to preserve its extraordinary linguistic richness, which has been damaged by a cultural policy of the national States; if you speak your "lesser used language" you can be of help in this great project of "restoration". 2- L' Europe unide e ūl conservą il so grant patrimoni lenghistic, vuastāt de pulitiche dai Stats nazionai e nazionaliscj, e tu, dome fevelant, tu puedis dā une man ta cheste opare di restaur. 3- Those who know two languages are richer than those who know just one; those who Know three languages are richer than those who know two... 3- Cui ch' al sa dōs lenghis al č plui sior di cui ch' an sa une sole; cui ch' an sa tre plui sior di cui ch' an sa dōs... 4- Those who know two languages, more or less important they are, can learn a third one more easily 4- Cui ch' al sa dōs lenghis, grandis o piēulis, al
impare plui facilmentri une tiarce... 5- Cui ch' al sa plui di une lenghe al č plui sveāt
di cui ch' an sa une sole; e i furlans a son simpri stāts poliglots, par resons
storichis e geografichis. 6- Se tu ulis salvāti dal nivelament des grandis lenghis, consumadis dal ūs di ogni dģ al disares Pasolini, tu scugnis jessi poliglot e fevelā almancul une lenghe "piēule".
7- Forest o di chenti che tu sedis, ricuarde ch' al č
biel imparā il furlan. E la filologjiche ti spiete! Ricuarde perņ ch' a son altretantis resons par fevelā
venit, sardegnūl e catalan, sloven e piemontźs, lombart e pugliźs, carinzian
e basc, flamand e provenzāl, frison e gjalźs...! I gnūfs europeąns a fevelin ancje lis piēulis
lenghis.
|
|