|
PERAULES
CJARGNELES |
Vogliamo aprire questo tinel per accogliere tutte
le parole carniche cadute in disuso e non pił presenti nella quotidianitą,
perché soppiantate definitivamente da italianismi o, peggio ancora, da
inglesismi mal assortiti.
Invitiamo tutti i nostri amici cjargnei sparniēāts pal mont a inviarci
ulteriori contributi lessicali, al fine di salvaguardare da sicura estinzione le
parole antiche dei nostri avi.
Siamo infatti certi che le parole pił vecchie, non pił in uso in Carnia, hanno
ancora onorevole cittadinanza presso i carnici all'estero, i quali, in ambiente
foresto e a volte ostile, hanno avuto l'opportunitą di conservare la parlata
schietta e originaria dei nonni o dei bisnonni.
Speriamo che tra qualche tempo, questo tinel si trasformi nel MUSEO LESSICALE
DELLA CARNIA.
Antīl, stipite
Agār, solco
Alaceit, boschetto di pino
mugo
Albareit, bosco di pioppi
Alneit, bosco di ontano
Ariscle, foglie morte di
conifere
Armentarie, pascolo per bovini
Baraceit, roveto
Bedoeit, bosco di betulle
Beorcje, tratto incolto tra
due strade
Blaudineit, luogo ove cresce la
Clematis Vitalba (liana)
Braide, prato coltivato
chiuso da recinto murato
Brentane, fiume in piena che
esonda
Brusadice, terra disboscata con
il fuoco
Cei, cengia
Cercenāt, disboscato
scortecciando piante in piedi
Cjamose, porcilaia
Cjampei, pascolo comcimato
Cjarande, siepe
Cjasarie, caseificio della
malga
Cjastelīr, antica fortificazione
Cjermit, confine di pietra
Cjaule, avvallamento del
terreno
Cladop, pezzo di legna
trascinato dal torrente
Cleve, pendio
Ēoc, ceppaia
Coloreit, bosco di nocciolo
Cunvierie, la terra rialzata tra
solco e solco
Fau, faggio
Faeit, faggeta
Feleteit, luogo ricco di felci
Foran, burrone
Forcje, passo angusto
Frate, luogo un tempo
disboscato
Frendei, fogliame morto di
latifoglie
Frint, fogliame verde di
latiofoglie
Gjai, bosco bandito
Glerie, distesa di ghiaia
fluviale
Golār, apertura per buttare gił
il fieno nella stalla
Inmatulīt, impalato
Landri, antro o grotta
Lariseit, bosco di larici
Lavareit, monte con rocce a
lastroni
Lavināl, luogo soggetto a
slavine
Lovarie, luogo frequentato da
lupi
Maine, ancona votiva
Masareit, luogo sassoso
Maserie, muretto a secco che
limita dei prati
Martōr, canaletta in cui far
scivolare il legname
Mersure, pascolo arido
Milie, luogo ombroso ove
riposare lungo la salita
Monai, appezzamento prativo
Montane, piena del fiume senza
esondazione
Noiareit, bosco di noccioli
Ombladeit, bosco di ontani
Pale, pascolo ripido privo
di alberi e arbusti
Pascut, piccolo pascolo
Peceit, bosco di abete rosso
Pecol, pedimonte
Pedreit, pietraia
Pineit, bosco di pini
Plait, luogo concordato per
il giudizio
Plet, aiuola dellorto
Povolār, pioppeto
Pradiei, piccoli prati
Rčmis, striscia di prato tra
due campi.
Ronc, luogo disboscato
Roste, argine fluviale
artificiale
Rovereit, bosco di roveri
Ruvīs, luogo denudato da una
frana
Salet, ghiaia di fiume con
salici o pini
Salincjeit, bosco di
maggiociondolo
Saltel, chiavistello
Slavanche, corpetto
Spaltade, staccionata
delimitante due prati
Stauluē, piccolo stavolo
Sterpeit, luogo cespuglioso
Striceit, disgelo della neve dai
tetti
Taviele, campagna coltivata
Telpin, denso
Tof, tufo
Talte, ceppaia
Troi, sentiero
Vespuleit, faggeta
Vespul, faggio
Zabere, vestiario
Zinziline, frange del
fazzoletto da capo
