LAUDE IL SIGNÔR ANIME MÊ di Gemma Nodale Chiapolino

Negli ultimi mesi del 2003 si va percependo nelle Valli di Carnia un insolito fervore, quasi una spasmodica rincorsa a salvaguardare un’identità che si avverte in via di inesorabile estinzione. Vi è quasi una specie di compulsione letteraria a fissare nelle pagine di un libro ogni piega, ogni afflato della tradizione del popolo carnico, quasi si presagisca un suo imminente declino e scomparsa. Ad avvalorare questa sensazione, vi è anche Gemma Nodale Chiapolino, che il 22 novembre 2003 ha presentato il suo ultimo lavoro, offerto in una veste tipografica assai pregevole. L’autrice prende lo spunto dalla religiosità carnica per presentare un’opera che si suddivide in tre parti.

Nella 1°, è raccolta una rielaborazione personale in lingua friulana di alcuni salmi e cantici di chiesa, parte dei quali provenienti direttamente dalla Bibbia.

Nella 2° parte sono riunite alcune delle preghiere carniche popolari, in uso fino a pochi decenni fa, che l’autrice ha lungamente raccolto nei vari paesi di Carnia.

La 3° parte presenta infine una serie di inni sacri liturgici in lingua latina, assai in voga presso il popolo prima del Concilio Vaticano II ed ora definitivamente scomparsi dalla liturgia cattolica, sostituiti da canzoncine in italiano che sono omogeneamente presenti su tutto il territorio nazionale (globalizzazione ante litteram?). 

La parte più interessante è ovviamente la seconda, laddove si possono gustare le semplici e genuine (a volte ingenue) orazioni carniche, ormai dimenticate e sepolte dalla ufficialità liturgica.

A corredare questa raccolta di preghiere, viene splendidamente in aiuto una serie di SANTUZ (immaginette sacre) che impreziosiscono le varie pagine. Si tratta di pezzi unici (alcuni risalenti al ‘700 e ‘800), provenienti dalla collezione privata appartenente a Nike Straulino di Sutrio, il più famoso e appassionato raccoglitore carnico di “santuz”. L’iconografia restante è opera del pittore Domenico Straulino, sempre di Sutrio, che ha saputo creare un’atmosfera lieve e aerea con il suo estro quasi naif.

Il ricavato della vendita di questo libro andrà alla POLSE DI COUGNES (vedi Giacimenti Culturali) organizzatrice della serata di presentazione in Sala S. Giacomo a Paluzza, che è stata allietata dalla Corale del Duomo diretta da Daniel Prozhaska (gli interventi ufficiali sono stati di: Emidio Zanier, sindaco di Paluzza, Celestino Vezzi e Domenico Zanier, entrambi autori in friulano).

Un breve considerazione finale: l’eccessiva raffinatezza tipografica ed il conseguente prezzo del libro (euro 20) probabilmente limiteranno la diffusione dell’opera tra il suo naturale destinatario, il popolo.