Dopo anni e anni di diuturno lavoro da parte dei due autori austriaci (Denison e Grassegger) ecco finalmente stampato questo prezioso strumento di consultazione e verifica, utile e indispensabile per chiunque voglia accostarsi a quella particolarissima entità storico-geografica-sociale-linguistica che è Sauris in Carnia.

Si tratta del risultato di un ponderoso lavoro di ricerca sul campo effettuata dai due autori, coadiuvati da tantissimi saurani che hanno messo a disposizione dei due studiosi le proprie conoscenze ed i propri saperi, tramandati di generazione in generazione all'interno di una Comunità rimasta isolata per secoli.

Certamente questo strumento è indirizzato prima di tutto agli abitanti di Sauris che in questo modo eviteranno di perdere e disperdere un patrimonio linguistico unico perchè antico e preservato da contaminazioni esterne.

In secondo luogo questo vocabolario tornerà certamente prezioso e necessario per coloro che, innamoratisi di Sauris, vorranno approfondirne le radici storico-culturali per magari andarci a vivere.

Chi volesse compulsare la versione elettronica, potrà farlo digitando su Google: "vocabolario saurano".

Il testo è stato edito con il contributo della Regione FVG.