Meis di Setembar 2001

divider.gif (415 bytes)


(Localitą CJAVRIAS: stāli di Ottavio Silverio e Marcello Dassi; esempio di un unico immobile diviso simmetricamente in due unitą funzionali; nel particolare il `staģc'. Foto: A.D.C.)

Atorn pai stâi…

Nel sottotetto, ad un certo livello tra una capriata e l'altra, si trova un soppalco di tavole al quale si accede tramite una scala a pioli; è il `staìç', un ambito dove viene riposto il fieno affinché completi al meglio l'essiccatura. Gli scarsi mezzi a disposizione dei costruttori di questi manufatti hanno comportato una variante tipologica molto diffusa, quella cioè dello stavolo usato da due o più famiglie; in questo caso la stalla risulta divisa da un muro in pietra in due ambienti non comunicanti con ingressi separati mentre il fienile ha un solo ingresso ma è diviso da una tramezza in legno.

Lavôrs dal meis

Al č rivāt engje l'atom e, passāt il fresc di lune di setembar, a si tolin su pźrs e mźi. Pai prats a si finis di fā l'altivūl. A si ēumin i fasūi secs e, se la stagjon a č indavant, a si tolin su i araclis e a si tache a gjavā las cartufulas. Ta chest meis as tornin a cjase las vacjas che as an passāt l'estāt in mont tas caseras.

Lâ a regi…

Cuant che as sintive che il lat al si sbassave jł as meteve la sźle enfre i genōi e cun grande bravure as comenēavin a molgi fasint jovā ta sźle un deit di brume. Cuant che las vacjas as ere fastidiōsas e cu la code as rivavin magari ta mūse di chź ch'a stave molgint si proviodeve di fermā o peā la code inta gjambe.

Al ere in chescj moments che ta stale a si sentive a vosā di plui: `buine!', `ferme!', `urcje in lą!', `cunce in lą!', `sumo!'.

Par lā ta Latarie il lat al vignive metūt intal vagan o, se il cjout nol ere lontan, al restave ta sźle da molgi ch'a ere taponade cuntun tapon di len.

 

Imprescj e farie…

Ta farie si fasevin encje i fiers das dalbides e i glacins par no sbrissā, cuant ch'a vignive la neif, su pa glace. Par fāju ai vignive doprāts i vansums di fier ridusūt in baretes e lavorades a cjalt cun grande velocitāt e precision.
  1 S s. Gjidio 16 D s.ts Cornelio e Ciprian
  2 D s. Scjefin Re  Colm di lune Paluce: Sāgre di place e marcjāt
Dimplan: Fieste e Messe ta Madonute dal Lander
17 L s.te Colombe  Fâ di lune 
03 L Las 4 santas di Aquilče   

18 M s.te Sofģe

04 M s. Peląi 19 M s. Ricardo

  5 M s. Urban

20 J s.te Filipe
  6 J s.te Consolade 21 V s. Macjeu Apuestul  Fieste a Monai - Al entre l'atom
  7 V s.te Regjine 22 S s. Maurizio martar
08 S Madone di Setembar  Fieste: Monai e Tausie - Si discjamin las monts 23 D s.ts Līno e Livio  
09 D s. Sergjo 24 L s. Pacific

Prin cuart 

10 L s. Nicolin Viźri di lune 25 M s.te Relie
11 M s.te Dōre 26 M s.ts Cosma e Damian 

12 M Non di Marie 

  Fieste a Riu  27 J s. Vissent  
13 J s. Maurili    28 V s. Venceslao
14 V Sante Crous  Avout di Paluce, Riu e Trep al Crist da Tamau 29 S s.ts Micjźl,Gabriźl e Rafaźl
15 S La Dolorade  30 D s. Jaroni   

home.gif (2935 bytes)

 

divider.gif (415 bytes)
Cjargne Online 1999-2001© - Associazione culturale Ciberterra - Responsabile Giorgio Plazzotta
I contenuti presenti in questo sito sono di proprietą degli autori - Tutti i diritti riservati - All rights reserved