Meis di Lui 2001

divider.gif (415 bytes)


(Località PALUCES: stâli di Nadâl e Roman di Eline; nel particolare, ancoraggio tra i legni della copertura. Foto: A.D.C.).

Atorn pai stâi…

Particolarmente importante č la copertura, ingegno e maestria dei nostri vecchi costruttori che si possono ancora apprezzare nei molti esempi di stavoli conservati intatti. Il tetto č generalmente a due falde, talvolta queste presentano pendenze accentuate. E' probabile che anticamente le coperture fossero in paglia. Tale materiale per assolvere alla sua funzione impermeabilizzante richiedeva una certa pendenza. Con l'avvento del governo Veneto e in relazione ai terribili incendi che si sviluppavano nei centri urbani, venne promossa una graduale sostituzione delle coperture in paglia con altri materiali pił ignifughi e duraturi come le tegole in cotto. Ciņ venne deliberato anche nel nostro comune dal Consiglio del 25 Febbraio 1887 quando si decise di concedere "...ai proprietari di fabbriche coperte a paglia il legname occorrente per la rimessa a coppi e non altrimenti ...". Generalmente tale sostituzione ha comportato notevoli modificazioni nell'assetto della copertura e la tendenza fu (per i fabbricati costruiti dopo tale data) di ridurre la pendenza dato che i nuovi materiali lo consentivano. Per i fabbricati che invece avevano gią un impianto ligneo di copertura si sostituģ solo il manto, da fieno a tegola piana, lasciando invariata la pendenza.

Lavôrs dal meis

Encje s'i sin ta stagjon dal cjalt e dal sorźli a po vignī cualchi scjas di ploe. Se perņ il timp al permet, ta chest meis a si finis di seā pai prats. Une volte a si tacave a seā in mont. Pai cjamps i lavōrs ai son finits. Ai restin nome i filets dai fasūi, lāts a sbarniē, da lā a tirā su pai araclis.

Lâ a regi…

Rivāts tal cjout e poāt jł imprescj il prin lavōr al č chel di dā un braē di fen as bestias; par solit chest fen al č gią tal golār parecjāt par ben la dģ prime. Il golār al č il colegament tra il stāli e il cjout e achģ al ven parāt jł il fen o l'altivūl o il smojart; par solit tirant jł il fen da tasse prime di fālu lā pal golār, al si scjassave un pouc cu la forcje in mūt che nol fos dut un bar. Tant che las bestias as mangjin a si proviout a tirā dongje il ledan cul rāli e a sistemā il jet das bestias; il ledan al ven cjamāt tal gei dal ledan che al č simpri pront su pa musse, une sorte di trei pīs fat apueste par chest cont. Cualchidun invesse dal gei al dopre la cariole e chest al dipent encje dal puest dulą ch'al č il cjout; infatis il ledan al ven puartāt tal massulin che par solit al č difūr subit dongje dal cjout; cuant che i cjouts erin tal paīs par solit il ledan al vignive puartāt tai prāts o tai cjamps aventi atorn.

Imprescj e farie…

Tal cjout un'āti imprest, che al vignive fat ta farie, al ere il rāli ch'al coventave a tirā dongje il ledan e encje la manarie fate a sgoibie ch'a coventave a scanelā las stangjes ch'as vignive doprades come gornes par svissinā il plui pussibil l'āghe al cjout (chest in particolār tai stāi lontans dal paīs).

 
 1 D Sanc dal Signôr 16 L Madone dal Carmine  Fieste: Monai e Paluce
 2 L Madone dai 7 dolôrs  Fieste: Sûdri e Liussûl 17 M s. Lessi
03 M s. Tomâs   

18 M s. Bruno

04 M s. Durì 19 J s.te Tecle

05 J s.te Filumene

 Colm di lune 20 V s. Elìe Fâ di lune 
06 V s.te Marie Goretti  Fieste: Cleulas

21 S s.te Prassede

 7 S s.te Gjoconde  Avout di Culine al Crist di Tamau  22 D s.te Nene
08 D s.te Priscilla 23 L s.te Brigjide
 9 L s.te Veroniche 24 M s.te Cristine

10 M s. Pio  Pape di Aquilèe

25 M s. Jacum Apuestul

Paluce: marcjât 
11 M Martars da Cjargne 26 J s.te Ane   Paluce: marcjât

12 J s.ts Ermacure e Fortunât 

Darte: fieste patronâl 27 V s. Pantaleon    Prin cuart 
13 V s. Rico  Viêri di lune  28 S s.ts Nazario e Celso  Avout di Gjiviane al Crist di Tamau
14 S s.te Angjeline 29 D s.te Marte
15 D s. Bonaventure 30 L s.te Gjudite   
31 M s. Ignassi di L

 

home.gif (2935 bytes)

 

divider.gif (415 bytes)
Cjargne Online 1999-2001© - Associazione culturale Ciberterra - Responsabile Giorgio Plazzotta
I contenuti presenti in questo sito sono di proprietą degli autori - Tutti i diritti riservati - All rights reserved