Meis di Avrīl 2001

(Localitą PALUCES: stāli di Vignūt dal Cont; č uno stavolo di grandi dimensioni. L'ingresso alla stalla, sormontato da una piccola tettoia, č rivolto verso l'abitato di Cercivento di Sotto. In primo piano si nota la `poce' in pietra; nel particolare stāli da Pauline di Clocjat, iscrizione sull'architrave in legno. Foto: A.D.C.).

Atorn pai stâi…

All'interno tutto č organizzato per il ricovero degli animali: il pavimento č in pietra, del tipo `pedrāt' e presenta delle scanalature, dette `agadories', che servono alla raccolta del liquame prodotto dagli animali e lo convogliano in un pozzo di raccolta esterno la `poce', anch'esso in pietra. In corrispondenza della mangiatoia, `traseif', vi č una rudimentale botola il `golār', che collega la stalla con il fienile e serve per il passaggio del fieno. In genere sull'architrave della porta si trovano incisi dei simboli che venivano fatti a scopo scaramantico in forma di croce, di stella, o disegnando le iniziali dei tre re: Gaspare, Melchiorre e Baldassarre, seguiti da una croce in questo modo G.M.B. †, o altro ancora.

Lavôrs dal meis

La sornadas a son simpri plui clipas e lungjas e tai cjamps a si spant il ledan, a si sforcje e a si samene il sorc e las cartufulas. Pai orts a si samene carotas, menavolt, e vie indavant e a si plante la civole e la scagnole. Par cui che al ą la passion, al č il moment di samenā soldāts e buinas cenas (zinnie e astri) e ātas rōsas. Viers la fin dal meis a si podin plantā i fasūi e grapā. A tocje perņ di stā atents as ultimas gilugnadas che in cualchi an as podin capitā encje ta cheste stagjon.

Lâ a regi…

Tornant a Di Sot ai ere pous chei che ai puartavin ju anamāi fūr dal paīs e in gjenar al ere dome vie pa l'estāt; riguardģn cualchidun: Romildo a Rameņt, Nodāl dal Bambin in Paluces, Giovanni Maieron in Braide dal Flum, Urban dal Crist inta Mūse… son ducj lūcs avonde dongje e a puartade di man. Lant indaūr tai timps cun ogni probabilitāt nol ere cussģ tignint cont di ducj i stāi che i nostis vecjos cun tante fadie an fat su propit tai prāts e tai lūcs. Chei di Di Sot podevin encje contā sul fat che dibot ogni famče a veve il stāli tacāt da cjase o venti dongje, invesse a Di Sōre dome pous ai veve cheste comoditāt: Pōdar, Tiridin, Morąs, Crōce, Filiputs e pous aitis. Pal rest la grande part dai stāi si cjatin in localitāt Riu, fūr dal paīs.